Trahe me post te, virgo Maria,
curremus in odorem unguentorum tuorum.
Quam pulchra es et quam decora,
carissima in delitiis,
statura tua assimilata est palmae
et ubera tua botris,
dixi: ascendam in palmam
et apprehendam fructum eius;
et erunt ubera tua sicut botri vineae,
et odor oris tui, sicut odor malorum.
Attirami, dietro a te, Vergine Maria,
corriamo dietro l’aroma dei tuoi profumi!
Che graziosa e bella sei!
La più pregiata fra le delizie.
La tua taglia assomiglia alla palma
e i tuoi seni ai suoi grappoli.
Ho detto: salirò sulla palma
e prenderò i suoi frutti,
e saranno i tuoi seni come grappoli d’uva
e il tuo alito come il profumo delle mele.
Llévame, en pos de tí, Virgen María,
¡corramos hacia el olor de tus perfumes!
¡Qué hermosa y bella eres!
La más preciada entre las delicias.
Tu talla se asemeja a la palmera
y tus pechos a sus racimos.
He dicho: subiré a la palmera
y tomaré sus frutos,
y serán tus pechos como racimos de uva
y tu aliento como el olor de las manzanas.
